誉れ

【ほまれ】

誉れ

中文：誉
拼音：yù

中文：光荣
拼音：guāngróng

中文：荣
拼音：róng

誉れ

读成： ほまれ

中文： 褒誉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

誉れ的概念说明：

用日语解释：	誉[ホマレ] 世間や周囲から受ける高い評価
用中文解释：	名声好,评价高 受到社会或周围的高的评价
用英语解释：	honor a high appraisal of something or someone given by the public

---

誉れ

读成： ほまれ

中文： 荣誉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 光荣的名誉
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

誉れ的概念说明：

用日语解释：	名誉[メイヨ] かがやかしい名誉
用中文解释：	光荣的名誉;荣誉 耀眼的名誉
用英语解释：	fame great fame

（青は藍より出ずる→）出藍の誉れ．

青出于蓝((成語)) - 白水社 中国語辞典

祖国の人民の誉れを高める．

为祖国人民增光 - 白水社 中国語辞典