说出口

说出口

動詞フレーズ

日本語訳 言い出す，言い出だす
対訳の関係 完全同義関係

说出口的概念说明：

用日语解释：	種明かしする[タネアカシ・スル] 隠されていた事情を人に漏らすこと
用中文解释：	揭穿秘密,说出内幕,泄露老底 将隐瞒的事情向别人泄露
用英语解释：	disclose to make hidden circumstances known

---

说出口

動詞

日本語訳 言出す，言い出す，言い出だす，言出だす
対訳の関係 部分同義関係

说出口的概念说明：

用日语解释：	言い出だす[イイイダ・ス] 内から外の人に向かって言う
用中文解释：	说出,说出口 由内部向外人说

亏得你能说出口。

よくもまあ口に出せるものだ． - 白水社 中国語辞典

我无法说出口。

わたくしの口からは申し上げられません。 - 

虽然就快要把打工说出口了，结果还是没有说。

そろそろアルバイトすると言い出したけど、結局しなかった。 -