转告

转告

拼音：zhuǎngào

動詞 伝言する，言づける．

用例

• 他让我转告你，他明天不能来了。〔‘让’＋名＋转告＋目〕＝彼から，明日来られなくなったと君に伝えるよう言づかった．

转告

動詞

日本語訳 伝える
対訳の関係 完全同義関係

转告的概念说明：

用日语解释：	伝える[ツタエ・ル] 人に知らせる
用英语解释：	tell to inform a person

---

转告

動詞

日本語訳 申し伝える，申伝える，申しつたえる
対訳の関係 完全同義関係

转告的概念说明：

用日语解释：	伝達する[デンタツ・スル] 言葉で人から人へ知らせる
用中文解释：	传达,转达 人与人之间用语言告知
用英语解释：	tell to pass information from one to another by words

---

转告

動詞

日本語訳 言伝える，言い伝える
対訳の関係 完全同義関係

转告的概念说明：

用日语解释：	言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う
用中文解释：	说 将思考的内容说出来
用英语解释：	comment upon to express one's opinion

---

转告

動詞

日本語訳 申しおくり
対訳の関係 部分同義関係

转告的概念说明：

用日语解释：	申し送り[モウシオクリ] 口頭で伝える命令や伝達事項
用中文解释：	传达 口头传达的命令或传达事项
用英语解释：	command a command or notification that is conveyed verbally

---

转告

動詞

日本語訳 申し次ぎ，申次ぎ，申しつぎ，申し継ぎ，申継ぎ
対訳の関係 完全同義関係

转告的概念说明：

用日语解释：	申し継ぎ[モウシツギ] 人伝てに言い伝えること
用中文解释：	转告 通过他人传达

---

转告

動詞

日本語訳 伝える
対訳の関係 完全同義関係

转告的概念说明：

用日语解释：	伝える[ツタエ・ル] 言葉で知らせる
用英语解释：	tell to inform with words

---

转告

動詞

日本語訳 申伝える
対訳の関係 部分同義関係

转告的概念说明：

用日语解释：	伝承する[デンショウ・スル] 古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える
用中文解释：	传承 继承自古传来的事物并将其传给后世
用英语解释：	hand down to pass along old traditions and folklore to succeeding generations

转告

出典:『Wiktionary』 (2010/08/30 02:56 UTC 版)

 動詞

簡体字转告

 

繁体字轉告

(zhuǎngào)

1. 伝言する

拜托你转告他。

彼によろしく伝えて。 - 

提前转告他一声。

彼に伝えておきます。 - 

请转告他。

彼に伝えてください。 -