退回去

【のけかいさ】

退回去

動詞フレーズ

日本語訳 つき返す，突返す，突きかえす
対訳の関係 部分同義関係

退回去的概念说明：

用日语解释：	突き返す[ツキカエ・ス] 差し出されたものを受け取らずに返す
用中文解释：	推回去;顶回去;退回去 不接受被发出的物品,退回去

---

退回去

動詞フレーズ

日本語訳 押し戻す
対訳の関係 完全同義関係

退回去的概念说明：

用日语解释：	押し返す[オシカエ・ス] 押し返す
用中文解释：	推回,推回去,退回,退回去 推回

---

退回去

動詞フレーズ

日本語訳 つき戻す，突きもどす，突っかえす，突戻す，突返す，突っ返す，突き戻す
対訳の関係 完全同義関係

退回去的概念说明：

用日语解释：	突っ返す[ツッカエ・ス] 差し出された物を受け取らないで返す
用中文解释：	退回去,推回去,顶回去 不能接受递过来的物品将其退回
	推回去,顶回去,退回去 不能接受递过来的物品将其退回

他把送来的礼品都退回去了。

彼は届けて来た贈り物をすべて送り返した． - 白水社 中国語辞典

因为对制作完成的纸质菜单的厚度不满意，我们将它退回去了。

仕上がったメニューの紙の分厚さに満足できなかったため、私たちはそれらを送り返した。 -