造访

造访

拼音：zàofǎng

((文語文[昔の書き言葉])) 訪問する，訪ねる，伺う．

用例

• 改日造访，亲聆教诲。＝日を改めてお伺いし，親しく教えを拝聴します．
• 新任党委书记的造访使他不知所措。＝新任の党書記が訪問して来たので彼は慌てふためいた．

造访

動詞

日本語訳 参上する，訪問する
対訳の関係 完全同義関係

造访的概念说明：

用日语解释：	訪問する[ホウモン・スル] 人の居所を訪ねて,面会する
用中文解释：	访问,造访,拜访 拜访人的居所,会面
	访问 访问人的居所,会面
用英语解释：	visit action done to person (go and visit person)

---

造访

動詞

日本語訳 叩扉
対訳の関係 完全同義関係

造访的概念说明：

用日语解释：	面会する[メンカイ・スル] 会う
用中文解释：	见面,会面 见面,会见
用英语解释：	meet to meet a person

---

造访

動詞

日本語訳 道寄り，罷り越す，まかり越す，罷越す
対訳の関係 完全同義関係

造访的概念说明：

用日语解释：	道寄り[ミチヨリ] ある場所へ向かう途中で他へ立ち寄ること
用中文解释：	顺便绕到,顺便到…… 去某一场所的途中顺便到别的地方去一下

我到时候会再次造访那里的。

いつか再びそこを訪れます。 - 

下个周三14点造访。

次の水曜日は14時に伺います。 - 

造访过日本的很多地方吗？

日本でたくさんの場所に訪れましたか。 -