過分さ

【かぶんさ】

過分さ

读成： かぶんさ

中文： 过度劲儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 过分程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

過分さ的概念说明：

用日语解释：

過分さ[カブンサ] 身分不相応である程度

---

過分さ

读成： かぶんさ

中文： 过度
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 过分
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

過分さ的概念说明：

用日语解释：	過分さ[カブンサ] 身分不相応であること
用英语解释：	undeserved the condition of being not deserved, merited, or justified

立派なご子息ですね．—だんな様に過分のお褒めにあずかって恐縮です．

令郎很能干。—老爷谬奖了。 - 白水社 中国語辞典

キャピタルロスがキャピタルゲインを上回った場合は、超過分は納税申告書で控除される。

资本损失超过资本收益的情况下，超过的部分可以在报税表中扣除。 -