遭逢

【そうほう】

遭逢

拼音：zāoféng

動詞 （書き言葉に用い；多くよくない事柄に）出くわす，ぶつかる，遭遇する．

用例

• 幼年时候，他便遭逢了失去双亲的打击。〔＋目〕＝幼いころ，彼は両親を失うという打撃に遭った．
• 遭逢不幸＝不幸に出くわす．
• 遭逢盛世＝盛代に出会う．
• 遭逢灾难 nàn＝災難に遭遇する．

遭逢

動詞

日本語訳 際会する
対訳の関係 完全同義関係

遭逢的概念说明：

用日语解释：	遭遇する[ソウグウ・スル] 偶然にであう
用中文解释：	遭遇 偶然遇上
用英语解释：	run into to meet a person by chance

遭逢不幸

不幸に出くわす． - 白水社 中国語辞典

遭逢盛世

盛代に出会う． - 白水社 中国語辞典

遭逢灾难

災難に遭遇する． - 白水社 中国語辞典