集まり

【あつまり】

集まり

中文：聚会
拼音：jùhuì

中文：应酬
拼音：yìngchou
解説（個人的な）集まり

中文：伙
拼音：huǒ
解説（仲間・同僚の）集まり

中文：局
拼音：jú
解説（賭博・宴会などの）集まり

中文：丛
拼音：cóng
解説（人・物の）集まり

集まり

读成： あつまり

中文： 人群
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 集团
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

集まり的概念说明：

用日语解释：	集団[シュウダン] 集団
用中文解释：	集团 集团
用英语解释：	association a group of people or things

---

集まり

读成： あつまり

中文： 集体，团体
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

集まり的概念说明：

用日语解释：	集団[シュウダン] 多くの人々の集まり
用中文解释：	集体 很多人组成的群体
用英语解释：	crowd self-functioning entity (assemblage of people)

---

集まり

读成： あつまり

中文： 聚集，集会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

集まり的概念说明：

用日语解释：	会合[カイゴウ] ある目的をもった,多くの人の集まり
用中文解释：	集会,会合 为某种目的很多人聚在一起
用英语解释：	meeting gathering, meet, amusement (large gathering of people with specific objective)

---

集まり

读成： あつまり

中文： 聚集，群聚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

集まり的概念说明：

用日语解释：	叢り[ムラガリ] 多くの人が一時に1か所に群集すること
用中文解释：	群聚,聚集 很多人同一时间聚集在同一个地方
用英语解释：	assemble of a large group of people, to crowd into a place at the same time

---

集まり

读成： あつまり

中文： 集合
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 聚集，集会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

集まり的概念说明：

用日语解释：	会合[カイゴウ] 相談のための集まり
用中文解释：	会合,聚会,集会,集合 人为讨论某一问题而聚集在一起
用英语解释：	assembly a gathering of people to discuss something

集まり

读成： あつまり
中文： 聚集、群聚

お祝いの集まり．

喜庆应酬 - 白水社 中国語辞典

とばくの集まり，とばく場．

赌局 - 白水社 中国語辞典

またこのメンバーで集まりたい。

想和这些成员再次相聚。 -