露骨だ

【ろこつだ】

露骨だ

读成： ろこつだ

中文： 露骨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

露骨だ的概念说明：

用日语解释：	あからさまだ[アカラサマ・ダ] 隠さず明白に述べるさま
用中文解释：	明显 露毫不隐讳,明白地表达
用英语解释：	frankly the condition of being open and straight-forward

---

露骨だ

读成： ろこつだ

中文： 直率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

露骨だ的概念说明：

用日语解释：

露骨だ[ロコツ・ダ] 感情をむきだしに表すさま

彼の話し方は非常に露骨だ．

他说得十分露骨。 - 白水社 中国語辞典

これは露骨な金銭関係だ．

这是赤裸裸的金钱关系。 - 白水社 中国語辞典

これはただおおっぴらな事実にすぎない．

这不过是露骨的事实。 - 白水社 中国語辞典