静けさ

【しずけさ】

静けさ

读成： しずけさ

中文： 寂静
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

静けさ的概念说明：

用日语解释：	静寂さ[セイジャクサ] 静かで寂しいこと
用中文解释：	寂静 指安静凄凉
用英语解释：	tranquilness the characteristic of being silent and tranquil

---

静けさ

读成： しずけさ

中文： 清静
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

静けさ的概念说明：

用日语解释：	静けさ[シズケサ] 物音がしないで静かであること
用英语解释：	tranquilness being quiet

---

静けさ

读成： しずけさ

中文： 寂静
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

静けさ的概念说明：

用日语解释：	静けさ[シズケサ] 物音がしないで静かであることの程度
用英语解释：	peace the degree of quietness

静けさを感じる。

我感觉寂静。 - 

この色は静けさを表します。

这个颜色代表寂静。 - 

夜の静けさを打ち破った．

打破了夜晚的宁静。 - 白水社 中国語辞典