音頭取り

【おんどとり】

音頭取り

读成： おんどとり

中文： 老板，头子，掌柜，头目
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

音頭取り的概念说明：

用日语解释：	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
用中文解释：	指导者 集团的核心人物,领导者
用英语解释：	leader a leader of a group

---

音頭取り

读成： おんどとり

中文： 领唱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

音頭取り的概念说明：

用日语解释：	音頭取り[オンドトリ] 先に歌い出して合唱の指揮を取ること
用中文解释：	领唱 指最先开始唱以指挥合唱

---

音頭取り

读成： おんどとり

中文： 首倡，发起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

音頭取り的概念说明：

用日语解释：	音頭取り[オンドトリ] 先頭に立って物事を行うこと
用中文解释：	首倡,发起 指最先进行某事

---

音頭取り

读成： おんどとり

中文： 领唱者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

音頭取り的概念说明：

用日语解释：	音頭取り[オンドトリ] 歌の指揮を取る人
用中文解释：	领唱者 指挥歌曲演唱的人