いたずら

【いたずら】

いたずら

中文：恶作剧
拼音：èzuòjù

いたずら

读成： いたずら

中文： 玩笑
中国語品詞 名詞

中文： 戏谑，闹着玩
中国語品詞 動詞

いたずら的概念说明：

用日语解释：	いたずら[イタズラ] 悪気なく、ふざけたりいたずらすること。
用中文解释：	玩笑;闹着玩 只是闹着玩、开个玩笑
用英语解释：	mischief bad, but not very bad, behaviour or activities, particularly by children, which cause trouble and possibly damage or harm

---

いたずら

读成： いたずら

中文： 乱搞，调戏，胡搞，猥亵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

いたずら的概念说明：

用日语解释：	いたずら[イタズラ] みだらなふるまい
用中文解释：	调戏,猥亵 淫秽的举止

---

いたずら

读成： いたずら

中文： 淘气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恶作剧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

いたずら的概念说明：

用日语解释：	いたずら[イタズラ] 他人が困るような行為
用中文解释：	淘气,恶作剧 令别人为难的行为

---

悪戯

读成： いたずら

中文： 乱搞，调戏，胡搞，猥亵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

悪戯的概念说明：

用日语解释：	いたずら[イタズラ] みだらなふるまい
用中文解释：	胡搞,乱搞 淫秽的举止

---

悪戯

读成： あくぎ，いたずら

中文： 恶作剧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 淘气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恶作剧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

悪戯的概念说明：

用日语解释：	いたずら[イタズラ] 他人が困るような行為
用中文解释：	恶作剧 让别人感到为难的行为
	淘气,恶作剧 令别人为难的行为

いたずら者．

调皮鬼 - 白水社 中国語辞典

いたずら坊主．

淘气鬼 - 白水社 中国語辞典

いたずら小僧．

小淘气 - 白水社 中国語辞典