お馴染

【おなじみ】

お馴染

读成： おなじみ

中文： 老相识，熟人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 熟识
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 亲密，相好的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

お馴染的概念说明：

用日语解释：	昵懇[ジッコン] 親しく交わっていて心やすいこと
用中文解释：	亲密;亲近 亲密交往,不分彼此

---

お馴染

读成： おなじみ

中文： 熟识，常去，去熟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

お馴染的概念说明：

用日语解释：	お馴染み[オナジミ] 同じ店などに行きつけていること
用中文解释：	熟识;常去;去熟 常去同一家店等

---

お馴染

读成： おなじみ

中文： 熟识，熟悉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

お馴染的概念说明：

用日语解释：	お馴染み[オナジミ] よく知っている物事
用中文解释：	熟识;熟悉 非常了解的事物

---

お馴染

读成： おなじみ

中文： 常客，老顾客，熟客
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

お馴染的概念说明：

用日语解释：	馴染み客[ナジミキャク] 常連の客
用中文解释：	常客;熟客;老顾客 常客,熟客,老顾客

幼馴染に会いにフィリピンへ行った。

我为了见发小去了菲律宾。 - 

フィリピンで働く幼馴染に会いに行った。

我去见了在菲律宾工作的青梅竹马。 - 

言っとくけど、心配するのが幼馴染の仕事なんだからな。

我把话说在前面，我担心的是我童年玩伴的工作哦。 -