かすり傷

【かすりきず】

かすり傷

读成： かすりきず

中文： 斑痕，瑕疵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

かすり傷的概念说明：

用日语解释：	瑕疵[カシ] 物がこわれていたんだところ
用中文解释：	瑕疵,斑痕 物体损坏,破损的地方
用英语解释：	defect the part of something that is blemished, broken, defective

---

かすり傷

读成： かすりきず

中文： 擦伤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

かすり傷的概念说明：

用日语解释：	かすり傷[カスリキズ] 物の表面をかすってできた傷
用中文解释：	擦伤 物体表面的擦伤
用英语解释：	scratch a scratch mark on the surface of something

---

かすり傷

读成： かすりきず

中文： 小损害，小损失
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

かすり傷的概念说明：

用日语解释：	かすり傷[カスリキズ] 軽度の損害や損失
用中文解释：	小损失,小损害 轻度的损伤,损失

---

かすり傷

读成： かすりきず

中文： 擦伤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

かすり傷的概念说明：

用日语解释：	かすり傷[カスリキズ] 物が皮膚をかすってできた軽い傷
用中文解释：	擦伤 物体擦到皮肤造成的轻伤

かすり傷

读成： かすりきず
中文： 擦伤、刮痕

ほんのかすり傷で何でもない．

碰破了一点儿皮，没什么。 - 白水社 中国語辞典