かち合う

【かちあう】

かち合う

读成： かちあう

中文： 相撞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

かち合う的概念说明：

用日语解释：	ぶつかり合う[ブツカリア・ウ] 物と物とが互いにぶつかる
用中文解释：	相撞 物体与物体相互碰撞
用英语解释：	collide to strike or knock against each other

---

かち合う

读成： かちあう

中文： 碰见，遇见
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

かち合う的概念说明：

用日语解释：	搗ち合う[カチア・ウ] 人と人とが出合う
用中文解释：	碰见 人和人相遇

---

かち合う

读成： かちあう

中文： 赶在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

かち合う的概念说明：

用日语解释：	搗ち合う[カチア・ウ] (二つ以上の事柄が)同時に起こって重なる
用中文解释：	赶在一起 (两件以上的事情)同时发生

分かち合う

互相分享 - 

勝利の喜びを分かち合う。

分享胜利的喜悦。 - 

一番に喜びを分かち合う。

最先把喜悦 -