さし障り

【さしさわり】

さし障り

读成： さしさわり

中文： 阻碍，障碍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

さし障り的概念说明：

用日语解释：	差しさわり[サシサワリ] 妨げになる物事
用中文解释：	障碍,阻碍 成为妨碍的事物

---

さし障り

读成： さしさわり

中文： 障碍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 妨碍，影响
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

さし障り的概念说明：

用日语解释：	差し障り[サシサワリ] 支障
用中文解释：	妨碍,影响,障碍 妨碍,影响,障碍

---

さし障り

读成： さしさわり

中文： 阻碍，障碍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

さし障り的概念说明：

用日语解释：	差し支え[サシツカエ] 都合の悪いこと
用中文解释：	妨碍,障碍,故障 妨碍,障碍,故障

私はこの事の内情は知っているが，言うのは差し障りがある．

我对此知底，可是不便说。 - 白水社 中国語辞典

古人の書籍にも忌諱に触れるところがあるのは免れない，どうしても差し障りが出て来る．

古人的书藉也不免有违碍之处。 - 白水社 中国語辞典

あなたがみずから私たちと共に行って招待すれば，彼はたとえ少しばかり差し障りがあっても，面と向かって断わることはないだろう．

您亲自和我们一起去邀请，纵然他有些碍难，还不至于当面拒绝。 - 白水社 中国語辞典