ざっくばらんさ

【ざっくばらんさ】

ざっくばらんさ

读成： ざっくばらんさ

中文： 直言
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 坦率，直爽，爽快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 心直口快
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ざっくばらんさ的概念说明：

用日语解释：

ざっくばらんさ[ザックバランサ] 思ったことを隠さずに話す程度

---

ざっくばらんさ

读成： ざっくばらんさ

中文： 直言
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 坦率，直率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ざっくばらんさ的概念说明：

用日语解释：	ざっくばらんだ[ザックバラン・ダ] かくしだてをせず,あけっぴろげであること
用中文解释：	直率的,坦率的,直言的 不隐瞒,坦率
用英语解释：	frankness the quality of being frank

どんな事でもざっくばらんにおっしゃってください！

什么事你就直打直地说吧！ - 白水社 中国語辞典

鈴木さんとざっくばらんに相談しても良いかもしれないです。

和铃木坦率的商谈一下可能也不错。 -