すんでのところ

すんでのところ

读成： すんでのところ

中文： 几乎，大致，大概
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

すんでのところ的概念说明：

用日语解释：	危うく[アヤウク] すんでのところで
用中文解释：	几乎 几乎,差一点儿(没...)
用英语解释：	almost very nearly

---

すんでのところ

读成： すんでのところ

中文： 将及，将到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 马上就将成为，马上就要做
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

すんでのところ的概念说明：

用日语解释：	すんでのところで[スンデノトコロデ] あやういところで
用中文解释：	差一点就… 差一点

すんでのところでカップを壊すところだった。

我差点把杯子打碎。 - 

すんでのところで私を引き倒すところだった．

差点儿把我拉倒了。 - 白水社 中国語辞典

すんでのところで針金に目を刺されるところであった．

差点儿被铁丝扎了眼睛。 - 白水社 中国語辞典