そそけ立つ

【そそけたつ】

そそけ立つ

读成： そそけだつ

中文： 蓬乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

そそけ立つ的概念说明：

用日语解释：

そそけ立つ[ソソケダ・ツ] (髪の毛などが)ほつれ乱れる

---

そそけ立つ

读成： そそけだつ

中文： 起毛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

そそけ立つ的概念说明：

用日语解释：	そそけ立つ[ソソケダ・ツ] 布などがけばだつ
用中文解释：	(布等)起毛 布等起毛

---

そそけ立つ

读成： そそけだつ

中文： 毛骨悚然
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

そそけ立つ的概念说明：

用日语解释：

そそけ立つ[ソソケダ・ツ] (ぞっとして)身の毛がよだつ

---

そそけ立つ

读成： そそけだつ

中文： 发抖，哆嗦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 战栗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

そそけ立つ的概念说明：

用日语解释：	ぞっとする[ゾット・スル] 恐ろしさのためにぞっとする
用中文解释：	发抖,哆嗦 因为恐惧而发抖

---

そそけ立つ

读成： そそけだつ

中文： 蓬散，蓬乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

そそけ立つ的概念说明：

用日语解释：	柔らかい[ヤワラカ・イ] 物が柔らかいさま
用中文解释：	柔软的 形容物体很柔软
用英语解释：	soft of a condition of a thing, soft