だめだ

【だめだ】

だめだ

读成： だめだ

中文： 不行，不好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不成
中国語品詞 語気詞
対訳の関係 完全同義関係

だめだ的概念说明：

用日语解释：	不可能だ[フカノウ・ダ] 物事が不可能な状態
用中文解释：	不可能 事情不可能的状态
用英语解释：	impossible the state of things being impossible

---

だめだ

读成： だめだ

中文： 白费，无用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

だめだ的概念说明：

用日语解释：	無用だ[ムヨウ・ダ] 何の価値も効果もない
用中文解释：	无用 没有任何价值和效果
用英语解释：	useless to have no value or effect

---

だめだ

读成： だめだ

中文： 白费，无用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不成
中国語品詞 語気詞
対訳の関係 完全同義関係

だめだ的概念说明：

用日语解释：	無益だ[ムエキ・ダ] 利益や効果がないさま
用中文解释：	无益 没有利益和效果的样子

---

だめだ

读成： だめだ

中文： 没用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不顶用，不起作用
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

だめだ的概念说明：

用日语解释：	益体もない[ヤクタイモナ・イ] 役にたたない
用中文解释：	不起作用,无益 不起作用
用英语解释：	inefficacious ineffective

---

だめだ

读成： だめだ

中文： 没用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不行
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不顶用
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

だめだ的概念说明：

用日语解释：	むなしい[ムナシ・イ] 効果がないさま
用英语解释：	ineffectual of something, the state of being ineffective

---

だめだ

读成： だめだ

中文： 不得
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不行
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不许
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不可以
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

だめだ的概念说明：

用日语解释：	だめだ[ダメ・ダ] してはいけないさま
用英语解释：	forbidden the condition of not being allowed to do something

---

駄目だ

读成： だめだ

中文： 不可能
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

駄目だ的概念说明：

用日语解释：	不可能だ[フカノウ・ダ] 物事が不可能な状態
用中文解释：	不可能 事情不可能的状态
用英语解释：	impossible the state of things being impossible

---

駄目だ

读成： だめだ

中文： 白费，白搭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

駄目だ的概念说明：

用日语解释：	駄目だ[ダメ・ダ] むだであるさま
用英语解释：	futile being in vain

---

駄目だ

读成： だめだ

中文： 不得
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不行
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不许
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不可以
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

駄目だ的概念说明：

用日语解释：	だめだ[ダメ・ダ] してはいけないさま
用中文解释：	不行,不可以,不许,不得 不允许的样子
用英语解释：	forbidden the condition of not being allowed to do something

まだだめ。

还不行。 - 

だめだよ。

不可以哦。 - 

もうだめだ。

快不行了。 -