ちかぢか

【ちかぢか】

ちかぢか

读成： ちかぢか

中文： 不久
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最近，不远，近日
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

ちかぢか的概念说明：

用日语解释：	近々[チカヂカ] やがて
用中文解释：	不久 不久
用英语解释：	soon of a time period, occurring in the near future

---

ちかぢか

读成： ちかぢか

中文： 近
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 附近
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

ちかぢか的概念说明：

用日语解释：	近い[チカ・イ] 物と物との間の距離があまり離れていないさま
用中文解释：	距离近的 形容物与物之间的距离不太远的样子

---

近々

读成： ちかぢか

中文： 近
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 附近
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

近々的概念说明：

用日语解释：	近い[チカ・イ] 物と物との間の距離があまり離れていないさま
用中文解释：	距离近的 形容物与物之间的距离不太远的样子

---

近々

读成： ちかぢか，きんきん

中文： 不久
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最近，不远，近日
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

近々的概念说明：

用日语解释：	近々[チカヂカ] やがて
用中文解释：	不久 不久
用英语解释：	soon of a time period, occurring in the near future

---

近近

读成： ちかぢか，きんきん

中文： 不久
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最近，不远，近期，近日
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

近近的概念说明：

用日语解释：	近々[チカヂカ] やがて
用中文解释：	近日 不久
	不久 不久
用英语解释：	soon of a time period, occurring in the near future

---

近近

读成： ちかぢか

中文： 直接
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 近距离地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

近近的概念说明：

用日语解释：	近い[チカ・イ] 物と物との間の距離があまり離れていないさま
用中文解释：	近,邻近,近在咫尺 物体和物体之间的距离不是太远

近々暇になるから遊ぼう。

最近会很闲，一起玩吧。 - 

近々酒を飲みに行きましょう。

近期一起去喝酒吧。 - 

近々、ご飯を食べに行きませんか？

最近哪天要不要一起去吃个饭？ -