つかえる

【つかえる】

つかえる

中文：揢
拼音：ké

中文：发堵
拼音：fā dǔ
解説（病気で胸が）つかえる

事える

读成： つかえる

中文： 当官，做官
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

事える的概念说明：

用日语解释：	仕える[ツカエ・ル] 職に奉仕する
用中文解释：	做官,当官 供职

---

事える

读成： つかえる

中文： 服侍，侍奉，伺候
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

事える的概念说明：

用日语解释：	付き添う[ツキソ・ウ] 付き添って世話をする
用中文解释：	跟随左右,陪伴照顾 跟随并照料
用英语解释：	attend to look after; care for; serve

---

仕える

读成： つかえる

中文： 服侍，伺候，侍奉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕える的概念说明：

用日语解释：	付き添う[ツキソ・ウ] 付き添って世話をする
用中文解释：	服侍;照料 跟随左右进行照料
用英语解释：	attend to look after; care for; serve

---

仕える

读成： つかえる

中文： 供职，服务，奉职
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 效劳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

仕える的概念说明：

用日语解释：

仕える[ツカエ・ル] 職に奉仕する

---

使える

读成： つかえる

中文： 有用的，有益的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

使える的概念说明：

用日语解释：	有用だ[ユウヨウ・ダ] 役に立つさま
用中文解释：	有用的 形容用得上
用英语解释：	useful effectiveness of matter (be useful)

---

使える

读成： つかえる

中文： 有功夫
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

使える的概念说明：

用日语解释：

使える[ツカエ・ル] (人が)武術などの腕前がすぐれている

---

使える

读成： つかえる

中文： 能用，可用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

使える的概念说明：

用日语解释：

使える[ツカエ・ル] (人が)有能で部下として役に立つ

---

支える

读成： つかえる

中文： 伏地
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 双手触地
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

支える的概念说明：

用日语解释：

支える[ツカエ・ル] 挨拶で,両手を床につく

---

支える

读成： つかえる

中文： 阻塞，停滞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

支える的概念说明：

用日语解释：	支える[ツカエ・ル] 障害により前へ進めなくなる
用英语解释：	halting to be unable to proceed forward because of impediments

胸がつかえる，気が重い．

胸口感到压抑。 - 白水社 中国語辞典

神に仕える。

侍奉神。 - 

いつ帰るの？

你什么时候回来？ -