つき添う

【つきそう】

つき添う

读成： つきそう

中文： 照料
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

つき添う的概念说明：

用日语解释：	付き添う[ツキソ・ウ] 付き添って世話をする
用中文解释：	照料 跟在身旁照料,照顾
用英语解释：	attend to look after; care for; serve

---

つき添う

读成： つきそう

中文： 跟随，陪伴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

つき添う的概念说明：

用日语解释：	同行する[ドウコウ・スル] 付き添う
用中文解释：	跟随,陪伴 跟随,陪伴
用英语解释：	accompany action done to person (accompany, escort person)

私は外国のお客さんの長城遊覧に付き添う．

我陪外宾游览长城。 - 白水社 中国語辞典

母が病気になったので付き添う人が必要だ．

母亲生病，需要有个人做伴。 - 白水社 中国語辞典

病院側の許可を得ずに家族が付き添うことは許されない．

未经院方许可不准家属陪床。 - 白水社 中国語辞典