つれなさ

【つれなさ】

つれなさ

读成： つれなさ

中文： 不关心，冷漠
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

つれなさ的概念说明：

用日语解释：

つれなさ[ツレナサ] そ知らぬ顔をする程度

---

つれなさ

读成： つれなさ

中文： 无情，薄情，冷淡，冷酷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

つれなさ的概念说明：

用日语解释：	つれなさ[ツレナサ] 相手に対する思いやりのなさの程度
用中文解释：	冷淡 对对方没有同情心的程度
用英语解释：	implacability one's degree of heartlessness toward others

---

つれなさ

读成： つれなさ

中文： 冷淡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不关心
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つれなさ的概念说明：

用日语解释：	冷淡[レイタン] 物事に無関心な態度をとること
用中文解释：	冷淡,不关心 对事物采取冷淡的态度
用英语解释：	indifference to have an attitude of indifference to things

---

つれなさ

读成： つれなさ

中文： 冷淡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不关心
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つれなさ的概念说明：

用日语解释：	無頓着さ[ムトンチャクサ] 気にかけないこと
用中文解释：	不关心,不在乎 不关心
用英语解释：	short shrift the state of being inattentive

---

つれなさ

读成： つれなさ

中文： 无情，薄情，冷酷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

つれなさ的概念说明：

用日语解释：	無情だ[ムジョウ・ダ] 思いやりがなく,むごいさま
用中文解释：	无情的,冷酷的 不体贴,冷酷的样子
用英语解释：	merciless the state of being heartless