とり付け

【とりつけ】

とり付け

读成： とりつけ

中文： 挤兑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

とり付け的概念说明：

用日语解释：	取り付け[トリツケ] 経済不安のとき銀行に対し預金払いもどし請求者が殺倒すること
用中文解释：	挤兑 经济不稳定的时候大批要求在银行提取存款的现象

---

とり付け

读成： とりつけ

中文： 总是从固定的店购买
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

とり付け的概念说明：

用日语解释：	取り付け[トリツケ] きまった店からいつも買うこと
用中文解释：	总是从固定的店购买 总是从固定的店购买

---

とり付け

读成： とりつけ

中文： 安装
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

とり付け的概念说明：

用日语解释：	取りつけ[トリツケ] あるものに装置されているもの
用中文解释：	安装 把某件东西装上去

---

とり付け

读成： とりつけ

中文： 安装
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

とり付け的概念说明：

用日语解释：	装置する[ソウチ・スル] 据え付ける
用中文解释：	装置,安装 安装,安设,安放
用英语解释：	install to install something

---

とり付け

读成： とりつけ

中文： 安装，固定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

とり付け的概念说明：

用日语解释：	固定する[コテイ・スル] 一定の所に動かないように物を固定させること
用中文解释：	固定 使物体固定在固定地方不动
用英语解释：	secure to fix something firmly in a certain place

---

とり付け

读成： とりつけ

中文： 安排，准备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

とり付け的概念说明：

用日语解释：	準備する[ジュンビ・スル] あらかじめ準備する
用中文解释：	准备 预先准备
用英语解释：	arrange to prepare beforehand, to form plans

ネジを取り付ける。

上螺丝。 - 

ねじを取り付ける．

配螺丝 - 白水社 中国語辞典

網戸を取り付ける．

上纱窗 - 白水社 中国語辞典