とり崩す

【とりくずす】

とり崩す

读成： とりくずす

中文： 耗尽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

とり崩す的概念说明：

用日语解释：	取り崩す[トリクズ・ス] ためてあったものを,取ってしだいになくす
用中文解释：	耗尽 把积累的东西逐步提取完

---

とり崩す

读成： とりくずす

中文： 拆掉，拆除，拆毁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

とり崩す的概念说明：

用日语解释：	押しつぶす[オシツブ・ス] 力を加えてものの形をこわす
用中文解释：	压破;压碎;压坏;碾碎;挤碎;挤破 加力毁坏物体的形状
用英语解释：	squash to break the shape of a thing by pressure

---

とり崩す

读成： とりくずす

中文： 拆掉，拆毁，拆坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

とり崩す的概念说明：

用日语解释：	圧し潰す[オシツブ・ス] 押しつぶして,本来の形を崩す
用中文解释：	压坏;压碎;压破 压坏,拆毁原来的形状
用英语解释：	squash to destroy the original shape by crushing

投機取引は社会主義経済の足元を崩す，足をさらう．

投机倒把挖社会主义经济墙脚。 - 白水社 中国語辞典