なまじっか

【なまじっか】

なまじっか

读成： なまじっか

中文： 多余
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 贸然
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 用不着，满可不必，悔不该
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

なまじっか的概念说明：

用日语解释：	なまじ[ナマジ] する必要のないことをあえてするさま
用中文解释：	用不着,贸然 贸然地做不必要做的事

---

なまじっか

读成： なまじっか

中文： 不彻底，不充分
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 马马虎虎
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

なまじっか的概念说明：

用日语解释：	中途半端だ[チュウトハンパ・ダ] 中途はんぱで不十分なさま
用中文解释：	不彻底的 形容不够完善,不充分的样子
用英语解释：	half-baked the state of being imperfect