ねんごろだ

【ねんごろだ】

ねんごろだ

读成： ねんごろだ

中文： 亲密，亲切
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ねんごろだ的概念说明：

用日语解释：	親密だ[シンミツ・ダ] 関係が深いさま
用中文解释：	亲密 关系密切的样子
用英语解释：	intimate the state of a relationship being intimate

---

ねんごろだ

读成： ねんごろだ

中文： 恳切，殷勤，诚恳
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ねんごろだ的概念说明：

用日语解释：	折り目正しい[オリメタダシ・イ] 礼儀正しいさま
用中文解释：	举止行为有礼貌 形容举止行为有礼貌
用英语解释：	gracious of one's temperament or manners, gracious

---

ねんごろだ

读成： ねんごろだ

中文： 私通
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ねんごろだ的概念说明：

用日语解释：	懇ろだ[ネンゴロ・ダ] 男女が情を通じているさま
用中文解释：	私通 男女私通

---

懇ろだ

读成： ねんごろだ

中文： 私通
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

懇ろだ的概念说明：

用日语解释：

懇ろだ[ネンゴロ・ダ] 男女が情を通じているさま

---

懇ろだ

读成： ねんごろだ

中文： 密切
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 亲密的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

懇ろだ的概念说明：

用日语解释：	懇意だ[コンイ・ダ] 親しく仲がいいさま
用中文解释：	亲密的 亲密,关系好的样子
用英语解释：	intimate the condition of being familiar

---

懇ろだ

读成： ねんごろだ

中文： 恳切的，殷勤的，诚恳的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

懇ろだ的概念说明：

用日语解释：	礼儀正しい[レイギタダシ・イ] 人が守らなければならない作法を心得,よく守るさま
用中文解释：	有礼貌 形容某人对要遵从的礼仪十分熟悉并严格遵守的样子
用英语解释：	civil a state of having good manners which people should keep

---

懇ろだ

读成： ねんごろだ

中文： 亲密的，亲睦的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

懇ろだ的概念说明：

用日语解释：	親密だ[シンミツ・ダ] 関係が深いさま
用中文解释：	亲密的;密切的 关系很亲密的样子
用英语解释：	intimate the state of a relationship being intimate

---

懇ろだ

读成： ねんごろだ

中文： 亲近
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 亲睦，亲密
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

懇ろだ的概念说明：

用日语解释：	じっこんだ[ジッコン・ダ] 親しく交わっていて心やすいさま
用中文解释：	亲密;亲近 亲切交往,亲密的情形
用英语解释：	friendly of people, to be intimate and friendly with each other

今頃、仙台でお仕事ですね。

你现在这个时候再仙台工作吧。 - 

東京の2DKのマンションで3,000万円は値ごろだよ。

东京的2居室的公寓价值3000万左右哟。 - 

来年の今ごろ私たちは大学を卒業するはずだ．

明年这会儿我们就大学毕业。 - 白水社 中国語辞典