私通

私通

拼音：sītōng

動詞

1

（敵と）ひそかに通じる．

用例

• 秦桧私通金国。〔＋目〕＝秦檜は金国とひそかに通じた．
• 私通敌人＝ひそかに敵と通じる．

2

密通する，不義をする．

用例

• 他私通了一个太太，事发跑到香港。＝彼はある人妻と密通して，事が露見すると香港に逃げた．

私通

動詞

日本語訳 密通する
対訳の関係 完全同義関係

私通的概念说明：

用日语解释：

密通する[ミッツウ・スル] (男女が倫理に反して)ひそかに情を通じる

---

私通

動詞

日本語訳 転寝する，転び寝する，ころび寝する
対訳の関係 完全同義関係

私通的概念说明：

用日语解释：	転び寝する[コロビネ・スル] (男女が)野合する
用中文解释：	通奸,私通,姘居,媾合 (男女)通奸
	野合,私通 男女野合

---

私通

動詞

日本語訳 ねんごろだ，懇ろだ
対訳の関係 完全同義関係

私通的概念说明：

用日语解释：	懇ろだ[ネンゴロ・ダ] 男女が情を通じているさま
用中文解释：	私通 男女私通

---

私通

動詞

日本語訳 懇だ
対訳の関係 完全同義関係

私通的概念说明：

用日语解释：	懇ろだ[ネモコロ・ダ] 男女の仲が懇意であるさま
用中文解释：	(男女)私通 男女关系亲密的情形
用英语解释：	intimate of a man and a woman, to become intimate

---

私通

動詞

日本語訳 寝取る，寝とる
対訳の関係 完全同義関係

私通的概念说明：

用日语解释：	寝取る[ネト・ル] 他人の配偶者や愛人と肉体関係をもつ
用中文解释：	夺取别人(丈夫或妻子),(跟别人的丈夫或妻子)私通,(跟别人的丈夫或妻子)偷情 和他人的配偶或情人有肉体关系

---

私通

動詞

日本語訳 不義
対訳の関係 完全同義関係

私通的概念说明：

用日语解释：	不義[フギ] 婚姻関係にない男女が肉体関係を結ぶこと
用英语解释：	adultery voluntary sexual intercourse of a married person with someone other than his or her lawful spouse, called adultery

---

私通

動詞

日本語訳 密か事，密かごと，みそか事
対訳の関係 パラフレーズ

私通的概念说明：

用日语解释：	密か事[ミソカゴト] 男女の密通
用中文解释：	私通;通奸;通奸行为 男女的私通
用英语解释：	infidelity copulation or intimate relations outside of marriage

---

私通

動詞

日本語訳 間男
対訳の関係 完全同義関係

私通的概念说明：

用日语解释：

間男[マオトコ] 夫のある女が他の男と密通すること

---

私通

動詞

日本語訳 腐合い，腐れ合い，腐れあい，腐合
対訳の関係 部分同義関係

私通的概念说明：

用日语解释：	腐れ合い[クサレアイ] 男女が不義の縁を結ぶこと
用中文解释：	通奸 男女结成通奸的关系

---

私通

動詞

日本語訳 腐合う，腐れ合う，腐りあう，腐れあう，くされ合う，腐り合う，くさり合う，不義
対訳の関係 部分同義関係

私通的概念说明：

用日语解释：	不義[フギ] 男女がなれあい,不義の関係を結ぶ
用中文解释：	通奸 男女相好,结成私通的关系
用英语解释：	bawdry of a man and woman, to have an illicit relationship with one another

---

私通

動詞

日本語訳 野合する
対訳の関係 完全同義関係

私通的概念说明：

用日语解释：

野合する[ヤゴウ・スル] 男女が密かに通じる

---

私通

動詞

日本語訳 慇懃
対訳の関係 パラフレーズ

私通的概念说明：

用日语解释：	交情[コウジョウ] 男女の情交
用中文解释：	交情,亲密关系 男女的私通(性交),男女的肉体关系
用英语解释：	intimacy of a man and a woman, the act of having intimate relations with one another

---

私通

動詞

日本語訳 通じる，馴れ合う，内通する，馴合う
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 馴れあう
対訳の関係 部分同義関係

私通的概念说明：

用日语解释：	姦する[カン・スル] 男女が密通する
用中文解释：	私通;通奸 男女私通
	通奸 男女私通
	通奸;私通 男女私通
用英语解释：	misconduct to commit adultery

---

私通

動詞

日本語訳 乳くりあう，乳繰る，乳繰りあう，乳くる，乳繰り合う
対訳の関係 完全同義関係

私通的概念说明：

用日语解释：	乳繰り合う[チチクリア・ウ] (男女が)人目をしのんで戯れ合う
用中文解释：	幽会 (男女)躲避旁人眼目,互相调情

---

私通

動詞

日本語訳 馴れ合い，馴合い，馴れあい
対訳の関係 部分同義関係

私通的概念说明：

用日语解释：	馴れ合い[ナレアイ] 男女間で親密なこと
用中文解释：	私通 男女之间很亲密

---

私通

動詞

日本語訳 相通ずる
対訳の関係 完全同義関係

私通的概念说明：

用日语解释：	相通ずる[アイツウ・ズル] (男女が)ひそかに相通ずる
用中文解释：	私通 (男女)暗中私通

---

私通

動詞

日本語訳 内通する
対訳の関係 完全同義関係

私通的概念说明：

用日语解释：

内通する[ナイツウ・スル] そっと敵に通じる

---

私通

動詞

日本語訳 くっつく
対訳の関係 完全同義関係

私通的概念说明：

用日语解释：

くっつく[クッツ・ク] 男女がなれあいで関係する

私通敌人

ひそかに敵と通じる． - 白水社 中国語辞典

秦桧私通金国。

秦檜は金国とひそかに通じた． - 白水社 中国語辞典

她跟有婦之夫通姦

彼女は妻のある男と私通した。 -