のんこ

【のんこ】

のんこ

读成： のんこ

中文： 游手好闲，无所事事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

のんこ的概念说明：

用日语解释：

のんこ[ノンコ] のらくらすること

---

のんこ

读成： のんこ

中文： 懒人，懒汉，懒鬼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

のんこ的概念说明：

用日语解释：	怠け者[ナマケモノ] 怠け者
用中文解释：	懒汉;懒鬼;懒人 懒汉
用英语解释：	loafer a lazy person

古今の剛の者．

古今英豪 - 白水社 中国語辞典

千古の恨事．

千古恨事 - 白水社 中国語辞典

憐憫の心．

怜恤之心 - 白水社 中国語辞典