名詞 〔‘个・帮・伙・群’＋〕怠け者，ものぐさ．
日本語訳鈍，なまくら対訳の関係完全同義関係
日本語訳なまくらだ，ものぐさだ対訳の関係部分同義関係
日本語訳懶者，蛇遣，ぐうたら，蛇遣い，蛇使い，野猫，蛇使，のら者，懶，懶け者，ヘビ使い対訳の関係完全同義関係
日本語訳鈍，怠者，なまくら，怠け者，ものぐさ対訳の関係部分同義関係
日本語訳怠惰さ，ぐうたら対訳の関係完全同義関係
日本語訳鈍，不精，物ぐさ，どら，のら猿，懶，ずぼら，のら蔵，蛇遣い，のんこ，なまくら，のら，ヘビ使い対訳の関係部分同義関係
日本語訳ものぐさだ，ものぐさ対訳の関係完全同義関係
日本語訳物臭太郎，懶太郎対訳の関係完全同義関係
日本語訳懶者，怠者，懶け者，怠け者対訳の関係完全同義関係
日本語訳穀潰し，穀つぶし，ごく潰し対訳の関係完全同義関係
日本語訳鈍らだ，なまくらだ対訳の関係パラフレーズ
懒汉懦夫
怠け者や臆病者． - 白水社 中国語辞典
一双流苏懒汉鞋
タッセルローファー１足 -
我丈夫是個酒精中毒的懒汉。
私の夫はアル中ののらくら者だ。 -
懒汉
懒汉
名詞 〔‘个・帮・伙・群’＋〕怠け者，ものぐさ．
懒汉
日本語訳鈍，なまくら
対訳の関係完全同義関係
怠けていてだらしのないこと
懒惰散漫
a state of being lazy and slovenly
懒汉
日本語訳なまくらだ，ものぐさだ
対訳の関係部分同義関係
なまけて,のらくらしているようす
懒惰,游手好闲着的样子
of someone, to dislike and avoid work or activity
懒汉
日本語訳懶者，蛇遣，ぐうたら，蛇遣い，蛇使い，野猫，蛇使，のら者，懶，懶け者，ヘビ使い
対訳の関係完全同義関係
日本語訳鈍，怠者，なまくら，怠け者，ものぐさ
対訳の関係部分同義関係
何をするのも,めんどうくさがる人
做什么都嫌麻烦的人
做任何事情都嫌麻烦的人
做什么,都嫌麻烦的人
a lazy person who does as little as possible
懒汉
日本語訳怠惰さ，ぐうたら
対訳の関係完全同義関係
日本語訳鈍，不精，物ぐさ，どら，のら猿，懶，ずぼら，のら蔵，蛇遣い，のんこ，なまくら，のら，ヘビ使い
対訳の関係部分同義関係
怠け者
懒惰者
懒汉
懒汉
懒汉;懒鬼;懒人
a lazy person
懒汉
日本語訳ものぐさだ，ものぐさ
対訳の関係完全同義関係
動作が鈍く,ものぐさであるさま
动作迟缓而懒散的样子
of a condition of person's behavior, slow and lazy
懒汉
日本語訳物臭太郎，懶太郎
対訳の関係完全同義関係
不精者
懒汉
日本語訳懶者，怠者，懶け者，怠け者
対訳の関係完全同義関係
怠け者である人
懒惰的人
懒汉
日本語訳穀潰し，穀つぶし，ごく潰し
対訳の関係完全同義関係
食べるのは一人前だが,何の能力も収入もない人
光知道吃,却没有任何能力和收入的人
光知道吃,却没有任何能力和收入的人
懒汉
日本語訳穀潰し，穀つぶし，ごく潰し
対訳の関係完全同義関係
毎日を怠けて遊び暮らしている人
整日懒懒散散,游手好闲过日子的人
整日懒懒散散,游手好闲过日子的人
懒汉
日本語訳鈍らだ，なまくらだ
対訳の関係パラフレーズ
刃物の切れ味が悪いさま
刀剑的快钝不好
of a condition of a knife blade, blunt
懒汉懦夫
怠け者や臆病者． - 白水社 中国語辞典
一双流苏懒汉鞋
タッセルローファー１足 -
我丈夫是個酒精中毒的懒汉。
私の夫はアル中ののらくら者だ。 -