はねつける

【はねつける】

はねつける

中文：窝脖儿
拼音：wō bór

中文：窝
拼音：wō
解説（要求・頼みを）はねつける

中文：驳回
拼音：bóhuí
解説（要求を）はねつける

はね付ける

读成： はねつける

中文： 弹回，撞翻，顶撞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拒绝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

はね付ける的概念说明：

用日语解释：	はね付ける[ハネツケ・ル] 押退ける
用中文解释：	拒绝 排斥
用英语解释：	expel to turn something or someone down

---

はね付ける

读成： はねつける

中文： 顶回去，弹回去，顶撞回去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

はね付ける的概念说明：

用日语解释：	撥ね付ける[ハネツケ・ル] (当たってきた物を)はね返す
用中文解释：	顶撞回去,顶回去,弹回去 (将撞过来的物体)顶撞回去

---

はね付ける

读成： はねつける

中文： 拒绝，谢绝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

はね付ける的概念说明：

用日语解释：	拒絶する[キョゼツ・スル] 相手の誘いや要求などを拒絶する
用中文解释：	拒绝 拒绝对方的邀请或要求等
用英语解释：	decline to refuse one's request, demand or invitation

---

撥ねつける

读成： はねつける

中文： 痛击，排斥，抨击
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

撥ねつける的概念说明：

用日语解释：	はね付ける[ハネツケ・ル] 押退ける
用中文解释：	拒绝 排斥
用英语解释：	expel to turn something or someone down

---

撥ねつける

读成： はねつける

中文： 严厉拒绝
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

撥ねつける的概念说明：

用日语解释：	突っぱねる[ツッパネ・ル] 拒絶する
用中文解释：	严厉拒绝 拒绝
用英语解释：	decline to reject

---

撥ねつける

读成： はねつける

中文： 拒绝，谢绝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

撥ねつける的概念说明：

用日语解释：	拒絶する[キョゼツ・スル] 相手の誘いや要求などを拒絶する
用中文解释：	拒绝 拒绝对方的邀请或要求等
用英语解释：	decline to refuse one's request, demand or invitation

---

撥ねつける

读成： はねつける

中文： 顶回去，弹回去，顶撞回去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

撥ねつける的概念说明：

用日语解释：	撥ね付ける[ハネツケ・ル] (当たってきた物を)はね返す
用中文解释：	顶撞回去,顶回去,弹回去 (将撞过来的物体)顶撞回去

---

撥ね付ける

读成： はねつける

中文： 严厉拒绝
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

撥ね付ける的概念说明：

用日语解释：	突っぱねる[ツッパネ・ル] 拒絶する
用中文解释：	严厉拒绝 拒绝
用英语解释：	decline to reject

---

撥ね付ける

读成： はねつける

中文： 痛击，排斥，抨击
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

撥ね付ける的概念说明：

用日语解释：	はね付ける[ハネツケ・ル] 押退ける
用中文解释：	拒绝 排斥
用英语解释：	expel to turn something or someone down

---

撥ね付ける

读成： はねつける

中文： 顶回去，弹回去，顶撞回去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

撥ね付ける的概念说明：

用日语解释：	撥ね付ける[ハネツケ・ル] (当たってきた物を)はね返す
用中文解释：	顶撞回去,顶回去,弹回去 (将撞过来的物体)顶撞回去

---

撥ね付ける

读成： はねつける

中文： 拒绝，谢绝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

撥ね付ける的概念说明：

用日语解释：	拒絶する[キョゼツ・スル] 相手の誘いや要求などを拒絶する
用中文解释：	拒绝 拒绝对方的邀请或要求
用英语解释：	decline to refuse one's request, demand or invitation

---

撥付ける

读成： はねつける

中文： 顶回去，弹回去，顶撞回去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

撥付ける的概念说明：

用日语解释：	撥ね付ける[ハネツケ・ル] (当たってきた物を)はね返す
用中文解释：	顶撞回去,顶回去,弹回去 (将撞过来的物体)顶撞回去

---

撥付ける

读成： はねつける

中文： 痛击，排斥，抨击
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

撥付ける的概念说明：

用日语解释：	はね付ける[ハネツケ・ル] 押退ける
用中文解释：	拒绝 排斥
用英语解释：	expel to turn something or someone down

---

撥付ける

读成： はねつける

中文： 拒绝，否定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

撥付ける的概念说明：

用日语解释：	突っぱねる[ツッパネ・ル] 拒絶する
用中文解释：	断然拒绝 拒绝
用英语解释：	decline to reject

---

撥付ける

读成： はねつける

中文： 淘汰，筛选
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

撥付ける的概念说明：

用日语解释：	拒絶する[キョゼツ・スル] 相手の誘いや要求などを拒絶する
用中文解释：	拒绝 拒绝对方的邀请或要求等
用英语解释：	decline to refuse one's request, demand or invitation

妻の熱烈な告げ口・入れ知恵などをはねつける．

顶住八级枕头风 - 白水社 中国語辞典