ぴりぴり

【ぴりぴり】

ぴりぴり

读成： ぴりぴり

中文： 瞿瞿地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

ぴりぴり的概念说明：

用日语解释：

ぴりぴり[ピリピリ] 呼子笛が鳴るさま

---

ぴりぴり

读成： ぴりぴり

中文： 喀哒喀哒
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 哗哗地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

ぴりぴり的概念说明：

用日语解释：

ぴりぴり[ピリピリ] 音をたてて細かく振動するさま

---

ぴりぴり

读成： ぴりぴり

中文： 绷得紧紧地，战战兢兢地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぴりぴり的概念说明：

用日语解释：

ぴりぴり[ピリピリ] 神経が高ぶっているさま

---

ぴりぴり

读成： ぴりぴり

中文： 火辣辣地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぴりぴり的概念说明：

用日语解释：

ぴりぴり[ピリピリ] 強い刺激でするどく痛むさま

このサンショウは本当に（人をぴりぴりさせる→）ぴりぴりする．

这花椒真麻人。 - 白水社 中国語辞典

のどがピリピリする。

喉咙火辣辣的。 - 

カラシナは口に入れると辛くてぴりぴりする．

芥菜吃起来辣乎乎的。 - 白水社 中国語辞典