ふり分けする

【ふりわけする】

ふり分けする

读成： ふりわけする

中文： 配发，分担，分配，分发，分摊，分派
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ふり分けする的概念说明：

用日语解释：	配分する[ハイブン・スル] 割り当てて配る
用中文解释：	分配; 分配
用英语解释：	distribute the act of dividing and giving out in fair shares; distribution according to some rule

---

ふり分けする

读成： ふりわけする

中文： 分开，划开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 分配
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ふり分けする的概念说明：

用日语解释：	ふり分けする[フリワケ・スル] 物をいくつかのまとまりに分けること
用中文解释：	分割 将物体分成若干块
用英语解释：	partition to divide something into groups

振り分け結果判定部313は、振り分けを続けて実行するか否かの確認をする（ステップ607）。

分配结果判断部 313确认是否继续执行分配 (步骤 607)。 - 中国語 特許翻訳例文集

振り分け結果判定部313は、振り分け部311において振り分けされた結果が、メモリ309の情報より、正しいか否かを確認する（ステップ604）。

分配结果判断部 313根据存储器 309的信息确认在分配部 311中所分配的结果是否正确 (步骤 604)。 - 中国語 特許翻訳例文集

振り分け実行判断部310は、メモリ309の情報を常時監視し、振り分けを実行するか否かの判断をする。

分配执行判断部 310一直监视存储器 309的信息，并判断是否执行分配。 - 中国語 特許翻訳例文集