ほうりだす

【ほうりだす】

ほうりだす

读成： ほうりだす

中文： 开除，解雇
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ほうりだす的概念说明：

用日语解释：	排斥する[ハイセキ・スル] 受け入れがたい人や物事をしりぞけて拒む
用中文解释：	排斥 拒绝难以接受的人或者事物
用英语解释：	reject to reject something or someone because it is too difficult to accept it or them

---

ほうりだす

读成： ほうりだす

中文： 放下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ほうりだす的概念说明：

用日语解释：	放り出す[ホウリダ・ス] あきらめて途中でやめる
用中文解释：	(中途)放弃,丢开 死心并且中途停止
用英语解释：	abandon to give up something and to stop doing something

---

ほうりだす

读成： ほうりだす

中文： 轰走
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 赶走
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

ほうりだす的概念说明：

用日语解释：	追い払う[オイハラウ] 追い払う
用中文解释：	轰走,赶走,赶开 轰走,赶走,赶开
用英语解释：	expel to send away

---

ほうりだす

读成： ほうりだす

中文： 开除，解雇
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ほうりだす的概念说明：

用日语解释：	解職する[カイショク・スル] 解職する
用中文解释：	解职 免职
用英语解释：	fire to dismiss a person from a job

---

放り出す

读成： ほうりだす，ほりだす

中文： 赶走，轰走，赶远
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

放り出す的概念说明：

用日语解释：	追い払う[オイハラウ] 追い払う
用中文解释：	轰走,赶走,赶远 轰走,赶远,赶走
	轰走,赶走,赶开 轰走,赶走,赶开
用英语解释：	expel to send away

---

放り出す

读成： ほうりだす

中文： 开除，解雇
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

放り出す的概念说明：

用日语解释：	解職する[カイショク・スル] 解職する
用中文解释：	解职 免职
用英语解释：	fire to dismiss a person from a job

---

放り出す

读成： ほうりだす

中文： 抛出去，扔出去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

放り出す的概念说明：

用日语解释：

放り出す[ホウリダ・ス] 無造作に放り出す

---

放り出す

读成： ほうりだす

中文： 开除，解雇
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

放り出す的概念说明：

用日语解释：	追放する[ツイホウ・スル] ある社会からしめ出すこと
用中文解释：	驱逐 从某社会集团中赶出去
用英语解释：	expel to exclude or expel someone from the fellowship of a group

---

放り出す

读成： ほうりだす，ほりだす

中文： 放下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 中途放弃
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 丢开，放弃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

放り出す的概念说明：

用日语解释：	放り出す[ホウリダ・ス] あきらめて途中でやめる
用中文解释：	(中途)放弃,丢开 死心并且中途停止
	放弃;丢开 因死心而中途放弃
用英语解释：	abandon to give up something and to stop doing something

---

放り出す

读成： ほうりだす

中文： 排斥，排挤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

放り出す的概念说明：

用日语解释：	排斥する[ハイセキ・スル] 受け入れがたい人や物事をしりぞけて拒む
用中文解释：	排斥 拒绝难以接受的人或者事物
用英语解释：	reject to reject something or someone because it is too difficult to accept it or them

手がけている事をほうり出すことはできない．

手中事搁不下。 - 白水社 中国語辞典

彼はかばんをほうり出すとすぐ外に出て行った．

他扔下书包就出去了。 - 白水社 中国語辞典

（仕事・学習を）途中でやめる，やりかけて途中でほうり出す．≒半途而废．

中道而废((成語)) - 白水社 中国語辞典