やませ

【やませ】

やませ

读成： やませ

中文： 夏季寒冷的东北风
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

やませ的概念说明：

用日语解释：

やませ[ヤマセ] 初夏から盛夏にかけてオホーツク海高気圧に伴って吹く冷湿な北東風

---

やませ

读成： やませ

中文： 从山上刮来的干热的偏东风
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

やませ的概念说明：

用日语解释：

やませ[ヤマセ] 山を吹き越えてくる夏のフェーンの性質をもつ東風

---

山背

读成： やませ

中文： 越过山吹下来的风
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

山背的概念说明：

用日语解释：

山背[ヤマセ] 山を越えて吹いてくる風

---

山背

读成： やませ

中文： 东北风
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

山背的概念说明：

用日语解释：	山背風[ヤマセカゼ] 東北や北陸地方に吹く,山背という北東風
用中文解释：	东北风 吹向东北和北陆地区的,叫做山背风的东北风

山背

读成： やませ
中文： 山脊、山岭、山背

1山の石炭．

一堆煤 - 白水社 中国語辞典

うらやましい思いをさせる．

令人欣羡。 - 白水社 中国語辞典

先祖を敬う。

尊敬祖先。 -