一般说来

一般说来

拼音：yībān shuōlái

((慣用語)) （独立成分として文頭に用い）一般的に言うと，概して言えば．

用例

• 一般说来，这篇文章还不坏。＝概して言えば，この文章は悪くはない，いい方である．

一般说来

慣用フレーズ

日本語訳 総じて
対訳の関係 完全同義関係

一般说来的概念说明：

用日语解释：	一般に[イッパンニ] 普通に
用中文解释：	一般地,普通地 普通地;一般地

---

一般说来

慣用フレーズ

日本語訳 なべて
対訳の関係 完全同義関係

一般说来的概念说明：

用日语解释：	概して[ガイシテ] 総じてだいたい
用中文解释：	一般说来,总的说来 总体说来
用英语解释：	mostly in most cases

---

一般说来

副詞

日本語訳 総体
対訳の関係 完全同義関係

慣用フレーズ

日本語訳 なべて
対訳の関係 完全同義関係

一般说来的概念说明：

用日语解释：	概して[ガイシテ] だいたいのところ
用中文解释：	总的说来,大体 总的说来
	一般;大体;总的来说 大体而言的东西

---

一般说来

副詞フレーズ

日本語訳 およそ
対訳の関係 完全同義関係

一般说来的概念说明：

用日语解释：	残らず[ノコラズ] すべて
用中文解释：	全部,统统,一个不剩 一个不剩,全部,统统
用英语解释：	all all

一般说来，这篇文章还不坏。

概して言えば，この文章は悪くはない，いい方である． - 白水社 中国語辞典

最近的机顶盒包括多个调谐器，但一般说来，为了一边记录一个节目一边显示另一个节目的目的，或为了以画中画模式显示多个节目的目的，而不是为了驱动多个显示器的目的。

最近のセット・トップ・ボックスは、複数のチューナを備えるようになっているが、これは一般的に、ある番組を表示しながら別の番組を記録する、または複数の番組をピクチャ・イン・ピクチャ方式で表示することを目的としているのであって、複数のディスプレイを駆動することを目的としているのではない。 - 中国語 特許翻訳例文集