上り切る

上り切る

读成： あがりきる

中文： 完全失去自制
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

上り切る的概念说明：

用日语解释：	上がりきる[アガリキ・ル] (緊張で)すっかり上がって心が乱れてしまう
用中文解释：	完全失去自制 因紧张心乱,完全失去自制

---

上り切る

读成： あがりきる

中文： 全进来了
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

上り切る的概念说明：

用日语解释：	上がりきる[アガリキ・ル] (部屋へ多勢が)上がり切る
用中文解释：	全进来了 很多人都进入房间

---

上り切る

读成： のぼりきる，あがりきる

中文： 登到顶，完全登上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

上り切る的概念说明：

用日语解释：	上りきる[ノボリキ・ル] (高い所へ)上がり切る
用中文解释：	登到顶 (往高处)登到顶
	完全登上 完全登上高处

---

上り切る

读成： のぼりきる

中文： 登至顶点
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

上り切る的概念说明：

用日语解释：	上り切る[ノボリキ・ル] 高い地位に上り切る
用中文解释：	登至顶点 攀上最高的地位