不仕付けだ

【ぶしつけだ】

不仕付けだ

读成： ぶしつけだ

中文： 没规矩的，不礼貌的，无礼的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不仕付けだ的概念说明：

用日语解释：	無礼だ[ブレイ・ダ] 礼儀にはずれているようす
用中文解释：	无礼的 不合礼仪的样子

---

不仕付けだ

读成： ぶしつけだ

中文： 不客气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 冒失的，不礼貌的，冒昧的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

不仕付けだ的概念说明：

用日语解释：	不仕付けだ[ブシツケ・ダ] 無遠慮で失礼なさま
用中文解释：	不礼貌的;冒失的;冒昧的 不客气而失礼的情形
用英语解释：	impolite of a person, the state of being immodest and impolite