日本語訳拙さ対訳の関係部分同義関係
日本語訳勝れない,優れない対訳の関係完全同義関係
运气不佳
運がよくない. - 白水社 中国語辞典
我最近状态不佳。
私はこの頃調子が悪い。 -
这个电影卖座不佳。
この映画は客入りがよくない. - 白水社 中国語辞典
不佳
不佳
日本語訳悪い
不佳
日本語訳拙さ
対訳の関係部分同義関係
技術がへたである程度
技术低劣的程度
the degree of unskillfulness
不佳
日本語訳勝れない,優れない
対訳の関係完全同義関係
気分がよくないさま
心情不好的样子
运气不佳
運がよくない. - 白水社 中国語辞典
我最近状态不佳。
私はこの頃調子が悪い。 -
这个电影卖座不佳。
この映画は客入りがよくない. - 白水社 中国語辞典