不健全

【ふけんぜん】

不健全

读成： ふけんぜん

中文： 不健全，不健康
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

不健全的概念说明：

用日语解释：	不健全[フケンゼン] 肉体的あるいは精神的に健康的でないこと
用英语解释：	morbidity the condition of being physically or mentally unhealthy

---

不健全

读成： ふけんぜん

中文： 不健全
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

不健全的概念说明：

用日语解释：	不健全[フケンゼン] 思想・精神などが穏健でなく,かたよっていること
用英语解释：	unsoundness the conditon of being unsound and biased of thought and mind

---

不健全

形容詞

日本語訳 不健康だ
対訳の関係 部分同義関係

不健全的概念说明：

用日语解释：	不健康だ[フケンコウ・ダ] 肉体的・精神的に健康でないさま
用英语解释：	sick to be in a physically or mentally unhealthy state

---

不健全

形容詞

日本語訳 不健全さ
対訳の関係 部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 不健全
対訳の関係 完全同義関係

不健全的概念说明：

用日语解释：	不健全[フケンゼン] 肉体的あるいは精神的に健康的でないこと
用中文解释：	不健康 身体上或精神上不健康
用英语解释：	morbidity the condition of being physically or mentally unhealthy

---

不健全

形容詞

日本語訳 不健全だ
対訳の関係 完全同義関係

不健全的概念说明：

用日语解释：

不健全だ[フケンゼン・ダ] 肉体的・精神的な健康によくないさま

---

不健全

形容詞

日本語訳 不全
対訳の関係 完全同義関係

不健全的概念说明：

用日语解释：	不全[フゼン] 機能や発育の一部が欠けていて不完全な様子
用英语解释：	deficiency a condition of the development of something being incomplete

---

不健全

形容詞フレーズ

日本語訳 不健全さ
対訳の関係 部分同義関係

不健全的概念说明：

用日语解释：

不健全さ[フケンゼンサ] 肉体的また精神的にゆがんでいる程度

---

不健全

形容詞フレーズ

日本語訳 不健全
対訳の関係 部分同義関係

不健全的概念说明：

用日语解释：	不健全[フケンゼン] 思想・精神などが穏健でなく,かたよっていること
用英语解释：	unsoundness the conditon of being unsound and biased of thought and mind

她虽然有过不健全的关系，但从中脱离出来了

彼女は不健全な関係にあったがそこから脱した。 - 

使他搔头的，就是歪风邪气。

彼を手こずらせたのは，不健全でよこしまな気風である． - 白水社 中国語辞典

离劳动人民远了，思想不健康了。

労働人民から遠くへ離れると，思想は不健全になる． - 白水社 中国語辞典