不実

【ふじつ】

不実

读成： ふじつ

中文： 不诚实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不诚恳，不真诚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

不実的概念说明：

用日语解释：	不誠実だ[フセイジツ・ダ] 誠実でないさま
用中文解释：	不诚实 不诚实
用英语解释：	insincerity of a person, being insincere

---

不実

读成： ふじつ

中文： 赝品，假货
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

不実的概念说明：

用日语解释：	不実[フジツ] 事実に反していること
用中文解释：	虚假 与事实相反的东西
用英语解释：	falsity the state of being false

---

不実

读成： ふじつ

中文： 虚伪，不诚实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

不実的概念说明：

用日语解释：	不実[フジツ] 人に対して性格や態度が誠実でないこと
用英语解释：	insincerity of a person's character or manner towards others, the state of lacking in sincerity

不實

表記

规范字（简化字）：不实（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：不實（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：不實（台湾）

香港标准字形：不實（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): bùshí

  (注音): ㄅㄨˋ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼): bat¹ sat⁶
• 閩南語 (白話字): put-si̍t

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: bùshí
    • 注音: ㄅㄨˋ ㄕˊ
    • 國語羅馬字: bu4shy
    • 國際音標 ^(key): /pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 不實／不实 不時／不时 不識／不识 布什

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bāt saht
    • 粵拼: bat¹ sat⁶
    • 教院: bat⁷ sat⁹
    • 廣州話拼音: bed¹ sed⁶
    • 國際音標: /pɐt̚⁵ sɐt̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: put-si̍t
    • 台羅: put-si̍t
    • 普實台文: putsit
    • 國際音標 (廈門): /put̚³²⁻⁴ ɕit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /put̚⁵⁻²⁴ ɕit̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /put̚³²⁻⁵ ɕit̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /put̚³²⁻⁴ ɕit̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /put̚³²⁻⁴ ɕit̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) неискренний, неправдивый; 2) не приносить плодов (о растениях); не созревать (о плодах); 3) неналитой, неполный; дряблый, щуплый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

没有他不诚实的证据。

彼の不実の証拠はなかった。 - 

那个契约因为不实告知的原因而无效。

その契約は不実告知のため無効となった。 -