不清楚的

【ふせいそてき】

形容詞

日本語訳不明だ
対訳の関係完全同義関係

不清楚的的概念说明：

用日语解释：	不明だ[フメイ・ダ] はっきりしていないさま
用中文解释：	不清楚不清楚的样子

形容詞

日本語訳不明だ
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳糢糊たる，模糊たる
対訳の関係完全同義関係

不清楚的的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	不明确的模糊不清楚的样子
用中文解释：	含糊的,模棱两可的,不明确的形容模糊不明确的
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

形容詞フレーズ

日本語訳縹緲たる，茫茫たる，惘惘たる，そこはかと無い，惘々たる，孟浪たる，茫々たる
対訳の関係完全同義関係

不清楚的的概念说明：

用日语解释：	茫漠たる[ボウバク・タル] つかみどころがなく,あるかないか,よく注意しないと分からない様子
用中文解释：	模糊的,渺茫的不得要领,不好好主意就不知道有还是没有的样子
用英语解释：	ambiguous a condition of something being vague and difficult to fathom

看不清楚的新闻照片

不鮮明な新聞の写真 -

关于那个有什么不清楚的地方吗？

それについて何か不明点がありますか？ -

关于国家的食品规制有很多不清楚的地方。

国の食品規制については不明な点が多い。 -