世上

【せじょう】

世上

拼音：shìshàng

名詞 この世，世の中，世間．

用例

• 世上无难事，只怕有心人。((ことわざ))＝（世間には難しいことはないが，ただ堅い意志を持っている人にはかなわない→）堅い意志さえ持っていれば世間にはやれないことはない．

世上

读成： せじょう

中文： 世间，社会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 世上
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

世上的概念说明：

用日语解释：

世上[セジョウ] あたり一辺

---

世上

读成： せじょう

中文： 世间，社会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 世上
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

世上的概念说明：

用日语解释：	世間[セケン] 人々が互いに関係しあいながら暮らす場
用中文解释：	世间,社会 人们相有关联,共同生活的场所

---

世上

場所詞（処所詞）

日本語訳 市井
対訳の関係 完全同義関係

世上的概念说明：

用日语解释：

市井[シセイ] 俗世間

---

世上

場所詞（処所詞）

日本語訳 世上
対訳の関係 完全同義関係

世上的概念说明：

用日语解释：

世上[セジョウ] あたり一辺

---

世上

場所詞（処所詞）

日本語訳 俗世界
対訳の関係 完全同義関係

世上的概念说明：

用日语解释：	現世[ゲンセ] 現世
用中文解释：	现世,今生 现世,今生

---

世上

場所詞（処所詞）

日本語訳 代，江湖，世
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 岐
対訳の関係 部分同義関係

世上的概念说明：

用日语解释：	世間[セケン] 人々が生きてゆく世間
用中文解释：	人世 人们生活的世间
	社会;人世;世上;世人;社会上的人们 人们生活的社会
	社会;人世;世上;世人;社会上的人 人们生活的世界
	社会 人们生活的社会

---

世上

場所詞（処所詞）

日本語訳 世の中，世上
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 人中，人なか
対訳の関係 パラフレーズ

世上的概念说明：

用日语解释：	世間[セケン] 人々が互いに関係しあいながら暮らす場
用中文解释：	世间,社会 人们相有关联,共同生活的场所
	社会;人世;世上;世人;社会上的人 人与人相互联系地生活的场所
	社会;人世;世上 人们互存生活的地方

世上都是些笨蛋。

渡る世間は馬鹿ばっかり。 - 

这个在世上只有两个。

これは世界に二つしかない。 - 

他比这世上任何的东西都弱。

彼はこの世の何よりも弱い。 -