世継ぎ

【よつぎ】

世継ぎ

中文：嗣子
拼音：sìzǐ

世継ぎ

读成： よつぎ

中文： 继承人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 嗣子，后嗣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

世継ぎ的概念说明：

用日语解释：	あと取り[アトトリ] あととりである人
用中文解释：	继承人,后嗣,嗣子 作为继承人的人
用英语解释：	heir a person who inherits; an heir

---

世継ぎ

读成： よつぎ

中文： 记载天皇,日本朝廷历代事迹的历史书
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 世嗣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

世継ぎ的概念说明：

用日语解释：	世継ぎ[ヨツギ] 歴代天皇の御代を書き記した歴史書
用中文解释：	记录历代天皇统治期间的历史书 记载天皇,日本朝廷历代事迹的历史书

---

世継ぎ

读成： よつぎ

中文： 继承皇位
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

世継ぎ的概念说明：

用日语解释：	世継ぎ[ヨツギ] 天皇の位を継ぐこと
用中文解释：	继承皇位 继承皇位

---

世継ぎ

读成： よつぎ

中文： 继承家业
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

世継ぎ的概念说明：

用日语解释：	世継ぎ[ヨツギ] 家の跡目を継ぐこと
用中文解释：	继承家业 继承家业

世継ぎを残す．

接续后代 - 白水社 中国語辞典

私がお世継ぎを残すだなんて、ありえない話です。

我留下继承人什么的，这是不可能的事。 - 

無論、貴方にお世継ぎを産めなどとは言っていない。

当然，没有说让你生继承人这种话。 -