中たる

【あたる】

中たる

读成： あたる

中文： 命中，中
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中たる的概念说明：

用日语解释：	命中する[メイチュウ・スル] 的にあたる
用中文解释：	命中 中的
用英语解释：	collide with to hit the mark

---

中たる

读成： あたる

中文： 碰上，碰撞，撞上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中たる的概念说明：

用日语解释：	ぶつかる[ブツカ・ル] ぶつかる
用中文解释：	碰撞 碰撞
用英语解释：	collide with to collide with someting

---

中たる

读成： あたる

中文： 中毒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有害于身体
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中たる的概念说明：

用日语解释：	当たる[アタ・ル] 飲食物により体が害される
用中文解释：	中毒,有害于身体 由食物引起的身体受害

---

中たる

读成： あたる

中文： 说对
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 猜中
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中たる的概念说明：

用日语解释：	当たる[アタ・ル] (予想や推測が)当たる
用中文解释：	说对,猜中 (预想或推测)成真了

的に当たる．

中鹄 - 白水社 中国語辞典

予言が当たる。

预言说中了。 - 

流れ矢が当たる．

身中流矢 - 白水社 中国語辞典