乗せ掛ける

【のせかける】

乗せ掛ける

读成： のせかける

中文： 戴高帽，阿谀，奉承
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

乗せ掛ける的概念说明：

用日语解释：	おだてあげる[オダテアゲ・ル] 人を誉めて煽て上げる
用中文解释：	戴高帽 称赞,奉承某人

---

乗せ掛ける

读成： のせかける

中文： 欺骗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 使…上当
対訳の関係 パラフレーズ

乗せ掛ける的概念说明：

用日语解释：	口車に乗せる[クチグルマニノセ・ル] 人を計略にかける
用中文解释：	欺骗,使…上当 使别人中计

---

乗せ掛ける

读成： のせかける

中文： 装载上去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

乗せ掛ける的概念说明：

用日语解释：	乗せ掛ける[ノセカケ・ル] (物を)乗せてもたせかける
用中文解释：	装载上去 把(东西)装载上