交ぜる

【まぜる】

交ぜる

读成： まぜる

中文： 混在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 混淆
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

交ぜる的概念说明：

用日语解释：	混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル] いろいろ違ったものを一つに合わせる
用中文解释：	混合;掺和;调和;搅和 把各种不同物品混合在一起
用英语解释：	compound to put different things together into a single mass or compound

---

交ぜる

读成： まぜる

中文： 交织，混杂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

交ぜる的概念说明：

用日语解释：	混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合わせる
用中文解释：	混合 混合,搅和
用英语解释：	mix to mix different things toghther

---

交ぜる

读成： まぜる

中文： 加进，加上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

交ぜる的概念说明：

用日语解释：	混ぜる[マゼ・ル] 別のものを加える
用中文解释：	加上,加进 加上别的东西

箸で卵をかき交ぜる．

用筷子搅鸡蛋。 - 白水社 中国語辞典

先生は時おり会話の中に詩篇を織り交ぜる。

我的老师有时候会在谈话中夹杂一些诗句。 - 

コーヒーの中の砂糖をむらのないようにかき交ぜる．

把咖啡里的糖搅匀。 - 白水社 中国語辞典