仔细的

仔细的

形容詞フレーズ

日本語訳 丁寧だ
対訳の関係 完全同義関係

仔细的的概念说明：

用日语解释：	叮寧だ[テイネイ・ダ] すべてに注意深く扱うさま
用中文解释：	仔细的 对待任何事情都很小心

---

仔细的

形容詞

日本語訳 克明だ
対訳の関係 完全同義関係

仔细的的概念说明：

用日语解释：

克明だ[コクメイ・ダ] こまかく念入りであるさま

---

仔细的

形容詞フレーズ

日本語訳 細細たる，細々たる，瑣瑣たる，詳審だ
対訳の関係 部分同義関係

仔细的的概念说明：

用日语解释：	詳細[ショウサイ] 詳しく細かいさま
用中文解释：	详细 详尽细致的情形
用英语解释：	in detail to be detailed

请仔细的清扫。

念入りに清掃を行って下さい。 - 

谢谢您仔细的说明。

丁寧な説明ありがとうございました。 - 

他们作了仔细的观察和研究。

彼らは入念な観察と研究をした． - 白水社 中国語辞典