仕掛かり

【しかかり】

仕掛かり

读成： しかかり

中文： 做到中途
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

仕掛かり的概念说明：

用日语解释：	仕掛ける[シカケ・ル] 物事を途中までする
用中文解释：	做到中途 事情做到中途

---

仕掛かり

读成： しかかり

中文： 开端
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 开始
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕掛かり的概念说明：

用日语解释：	辷り出し[スベリダシ] 物事の初めの部分
用中文解释：	开始,开端 事物的初始部分
用英语解释：	starting point the starting point or beginning of something

彼らは傭兵部隊の手を借りて武装侵入を仕掛けた．

他们假手雇用军发动了武装入侵。 - 白水社 中国語辞典

トヨタは仕掛かり品を可能な限り減らす「カンバン」方式で知られている。

丰田以尽可能降低半成品的“Kanban”方式出名。 -